Playing With Metallics

Ahhhh,... sometimes one statement piece is not enough when you want to kick it up a notch for an outfit. I had the day off from work and we headed to town to enjoy the festive mood of the locals, since the National Black Theater Festival was happening in the area (Winston Salem, NC).
I really had fun with this outfit!!! The mixed metallics and the half-way tucked cami really gave my outfit a playful look. The casual denim vest and the brogues were the touches I needed to make this look a little bit more casual and street-style ready.

I don't want to end this post without thanking the ladies behind YouLookFab.com Angie and Inge for featuring my blog in their great website. I really feel very flattered by the way she described my blog and style and of course, all the kind and sweet comments following the post. 

Ay caramba!!! A veces para darle un poco de sabor a un conjunto, llevar un solo atuendo llamativo no es suficiente. Ayer fuimos a un festival del Teatro Nacional Negro, y para disfrutar el ambiente de los ciudadanos  me decidí vestir con atuendos metálicos. La verdad que disfruté mucho este conjunto!!!! La mezcla de tonos metálicos y el camisón medio metido en la falda, le dieron a mi conjunto un tono juguetón. Mi chaleco de lona y mis brogues fueron los detalles que escogí para darle a este conjunto un toque mas casual y estilo callejero.

Antes de terminar esta entrada, quiero aprovechar la oportunidad de agradecerle a las autoras detrás del website YouLookFab por la colaboración que me ofrecieron en su blog. Me siento bien halagada por la forma en que ellas se han expresado acerca de mi estilo, y también por todos los comentarios agradables de sus seguidoras.


Vest/Chaleco: Levi's. I also wore it HERE.
Cami/Camisón: H&M. I also wore it HERE.
Skirt/Falda: Via Piperlime. Buy HERE on sale.
Brogues/Brogues: Buy HERE. I also wore them HERE and HERE.
Sunglasses/Gafas: Kate Spade
Bag/Bolso: Vintage
Pin/Prendedor: Vintage

Silver and Gold Outfit

Mixed Metallics Outfit

Denim with Metallics Outfit

Gold Skirt Outfit Look


Summer Oxfords

I found these adorable striped canvas oxfords for half of retail price at a boutique in Holland, MI. I wore them a couple times so far and I just can't tell you with words how comfortable they are... you'll have to try them on. I thought they were great to wear with shorts, short skirts or long skirts like I am wearing in these pictures. Summer time is the weather for open shoes, which are perfect to keep our feet cool. However, I believe that certain espadrilles and closed shoes like Converse, or the ones I am wearing, can also keep our feet fresh, yet chic.

Me encontré estos adorables oxfords de lona a la mitad de precio en una tiendita de Holland en Michigan. Ya me los he puesto un par de veces y yo no les podré explicar con palabras que confortables son estos zapatos. Cuando los miré en la tienda, pensé rápidamente que se verían perfectos con mis pantalones cortos, faldas cortas o con faldas largas como la que llevaba en estas fotos.
Yo se que en el verano los zapatos que deseamos ponernos más son los abiertos, pero yo considero que hay zapatillas perfectas para el verano como son los espadrilles o zapatos de lona como estos o los Converse que también nos pueden mantener los pies frescos en el verano.


Tank-top/Camiseta sin mangas: Kain Label. I also wore it HERE.
Skirt/Falda: Vintage. I also wore it HERE
Oxfords/Oxfords: Caterpillar. On sale HERE
Sunglasses/Gafas: Ray-Ban Aviators. Large frame = 62mm
Backpack/Mochila: Lancanter-Paris. Buy HERE

OXFORDS STREET STYLE

MIXED PATTERNS OUTFIT

MAXI PRINTED SKIRT OUTFIT

DENIM OXFORDS SHOES

MIXED PRINTS OUTFIT

OUTFIT WITH BACKPACK

FULL SKIRT STREET STYLE

Heels or Flats With Crocheted Sweater?

Before I left home, I debated for a few minutes whether or not to wear heels with my new crocheted summer sweater. I decided to wear my wedges and take my sneakers with me, just in case I did some unexpected long walking. At the end of the day we decided to go shopping for few things we needed and yes, I was more than happy to kick off my heels, but wanted to grab some pictures first. I know that heels give the illusion of longer legs - the reason a lot of us love them, but I think I can live with the shorter leg look when I need comfort and mobility, which is only provided by a good ol' pair of sneakers. After all, both shoes looked just fine with my adorable striped sweater.

Antes de salir de mi casa, no estaba segura si ponerme tacones o zapatillas de lona con mi suéter de verano. Finalmente me decidí ponerme mis cuñas y llevar mis Converse en caso que tuviera que dar una caminadita. Al final del dia, nos decidimos ir de compras por unos artículos que necesitábamos para la casa, y sin duda estaba mas que contenta con la idea de cambiarme a un par de zapatos mas cómodos. Yo comprendo que muchas de nosotras nos encantan los tacones porque nos hacen ver las piernas mas largas y esbeltas. Cuando la agilidad y comodidad son necesarias...yo no tengo problema con la idea de que mis piernas se miren menos esbeltas y largas poniéndome zapatillas confortables. Después de todo, los dos tipos de zapatos quedaron bien con mi suéter veranero.


Sunglasses/Gafas: Kate Spade "Caitlin"
Sweater/Suéter: The Limited. Buy HERE
Skirt/Falda: Banana Republic. I also wore it HERE and HERE
Sneaker/Zapatillas de lona: Converse
Bracelet/Brazalete: Handmade in Guatemala
Wedges/Cuñas: Marc by Marc Jacobs
Bag/Bolso: Coach


Sneakers or Heels

CONVERSE WITH SKIRT STREET STYLE

WHITE AND BLUE OUTFIT

CROCHETED SWEATER OUTFIT

CONVERSE CHUCK TAYLOR OUTFIT

MIXED PATTERNS OUTFIT STREET STYLE

NAVY AND WHITE OUTFIT

Denim Pencil Skirt

While shopping in Marshall's hoping to find good deals on Polo shirts for my youngest son, I found myself completely distracted by a rack full of cute pencil denim skirts starring at me across the hallway. After I realized that the colors of the shirts available weren't his favorite, I quickly moved to women department and in less than five minutes I was trying it in the dressing room. $25 is not bad for a soft and stretchy denim pencil skirt and no rips for a change. I have shorter denim skirts with rips and unfinished hemlines, but my wardrobe was missing a plain and clean cut denim skirt to wear with classic style pumps.

Mientras que buscaba camisas Polo a un buen precio para mi hijo menor en la tienda de Marshall's, me distraje un poco al notar al otro lado del pasillo unas faldas de lona guindadas y apuntando hacia mi. Después de darme cuenta que no habían camisas del color que a el le gusta, rápido me fui al otro lado del pasillo y en menos de cinco minutos ya me la estaba probando en el vestidor. $25 es un precio de cosquillas por una falda de lona clásica y esta ves sin roturas o tendencias. Yo tengo faldas de lona cortas con agujeros y con ruedo deshilachado, pero mi armario necesitaba una faldita tubo de lona de un corte clásico y limpio para ponermela con tacones sencillos.

Hat/Sombrero: Target (men department)
Sunglasses/Gafas: Toms. Buy HERE
Shirt/Camisa: Helene Berman via Outnet.com. Also worn HERE and HERE
Backpack/Mochila: Lancaster-Paris
Pumps/Tacones: Prada. THESE by L.A.M.B are chic!!!

PENCIL DENIM SKIRT STREET STYLE

PENCIL DENIM SKIRT OUTFIT

LANCASTER BACKPACK PRADA PUMPS

LEOPARD BLOUSE DENIM SKIRT

BACKPACK FASHION TREND

DENIM PENCIL SKIRT STREET STYLE

Black and White Maxi Dress

Last week we went to Grand Rapids, MI to visit my boyfriend's parents and of course I did a little bit of shopping while we were there. This black and white (embroidered) maxi dress was my first purchase last week, and I had the chance to wear on the same day I bought it for a casual dinner out.

La semana pasada nos fuimos a Grand Rapids en Michigan a visitar la familia de mi novio y por supuesto que aproveché la oportunidad para ir de compras. Este vestido maxi negro con rallas bordadas fue mi primera adquisición de la semana pasada. Tuve la oportunidad de ponérmelo el mismo día para ir a una cena casual.

Dress/Vestido: Boutique in Holland, Michigan
Platforms/Plataformas: Marc by Marc Jacobs
Bag/Bolso: Coach
Sunglasses/Gafas: House of Harlow
Car/Carro: Fiat 500. Info HERE

BLACK AND WHITE MAXI DRESS OUTFIT

FIAT 500

BLACK AND WHITE MAXI DRESS

The Leather Backpack

Finally, after searching a long time for a medium-size neutral-color backpack, I came across a Lucky Magazine Daily Deals with this leather backpack at 50% off. They offer it in different colors such as black, grey and pepper, which is the one I ordered. It has plenty room for carrying my essentials including my Nikon camera. I am glad that from now on,  I will be hands free every time I am touring a new town in this beautiful USA.

Finalmente, después de estar buscando una mochila mediana de color neutral, encontré esta mochila de cuero rebajada al 50% en una oferta diaria de la revista Lucky.  Lancaster las ofrece en diferentes colores come en negro, gris y pimienta el cual es el que ordené. Esta mochila tiene suficiente espacio para llevar todo lo esencial y hasta mi cámara Nikon cabe perfectamente. Me alegra que ahora en adelante voy a tener mis manos libres cada vez que vaya de paseo a conocer nuevas ciudades en este precioso Estados Unidos.


Shirt/Camisa: Vintage. Also worn HERE
Pants/Pantalones: Vintage. Also worn HERE
Hat/Sombrero: BCBG
Backpack/MochilaLancaster-Paris
Platforms/Plataformas: Via The Outnet. Buy HERE


Tartan Pants Street Style

How to wear pink pants

Backpack fashion street style

Outfit with backpack

Backpack Street Style

A Bright Summer Day



When I bought these Prada pumps I was convinced that I was going to give them plenty of use and indeed I had. Yesterday I wore them with other colorful pieces to create a color-block effect. Orange, yellow and white seem to be a great trio to wear together and the little touches of blue just add a little more interesting look to the combo.

Cuando compré estos tacones de Prada estaba convencida que los iba a usar bastante y la verdad que así ha sido hasta los momentos. Ayer me los puse con atuendos coloridos para crear el efecto de bloque de colores. El color anaranjado, el amarillo y el blanco hacen un trío perfecto para llevar en el verano, y por supuesto los toques de azul le dieron un toque un poco mas interesante a este conjunto.

Shirt, shorts and belt/Camisa, pantalones cortos y cinturón: Target
Sunglasses/Gafas: Toms
Clutch/Bolso: Anthropologie
Pumps/Tacones: Prada via Barney's Sale



Color-block Street Style

What to wear with yellow shorts

Yellow Shorts

Yellow Shorts Street Style

Head Scarf Street Style

"That's All Right"

Asos Houndstooth Skirt

Happy Independence Day, America!

I hope everyone had a wonderful 4th of July here in the USA. This is the outfit I wore today for the celebrations of Independence Day.

Espero que todos hayan tenido un buen día de independencia aquí en los Estados Unidos. Este es el conjunto que me puse hoy para celebrar las fiestas patriotas de este país.

Dress/Vestido: Vintage
Hat/Sombrero: Stetson
Sneakers/Zapatillas de lona: Converse
Sunglases/Gafas: Kate Spade
Bag/Bolso: Coach

4th Of July Outfit

Boater Hat

Gingham Dress Street Style

Converse Gingham Dress  Street Style

What to Wear on the 4th of July

4th of July Outfit

Raining Polka Dots

Feeling blue on rainy days? Try wearing your polka dots or colorful pieces and it might change the way you embrace those bloomy days. Ok, if that doesn't work, just find your most fashionable shot glass and pour the strongest tequila you can find...lol.
Talking about cheering up, my boyfriend always finds the way to make me laugh in days like this. He says the most craziest things while taking pictures and besides the fact that he is 6'4 tall and manages to squat all the way down in order to get a low shot...is pretty darn funny to me.

Te sientes deprimida en los dias lluviosos? Ponte tus atuendos de bolitas y coloridos, que probablemente puedas que cambies la forma en que miras los dias grises con llovizna. Si eso no funciona, entonces busca un vasito de trago y le echas la tequila más fuerte que puedas encontrar...jajaja.
Pero quiero mencionar que novio siempre se las arregla para hacerme reir. El siempre sale con los disparates mas locos y ademas el mide 6'4 y cuando lo veo todo acurrucado en el suelo tratando tomarme fotos desde un nivel bien bajo...la verdad que me hace carcajear.

Umbrella/Sombrilla: From Street of New Orleans
Shirt, belt and bag/Camisa, Cinturón y bolso: Via Target. Shirt also worn HERE.
Dress/Vestido: H&M. Also worn HERE and my very first post HERE.
Boots/Botas: Hunter via Nordstrom


HUNTER BOOTS STREET STYLE
HUNTER BOOTS AND POLKA DOTS
HUNTER BOOTS LAGOON
POLKA DOTS SHIRT
HUNTER BOOTS STREET STYLE

HUNTER BOOTS LAGOON

HUNTER RAIN BOOTS OUTFIT

RAINY DAY OUTFIT


Instagram

© MY SMALL WARDROBE. All Rights Reserved.